Comment by Robert Fairchild on April 19, 2011 at 6:51am

Free Health Materials

• Where There Is No Doctor in Kreyòl
  

• Where Women Have No Doctor in Kreyòl
  

• Sanitation and Cleanliness Booklet in Kreyòl
  

• Health for All Medical Glossary in Kreyòl
  

• Cholera Factsheet in Kreyòl

http://creole.hesperian.net/

Comment by Sylvia Hegi on May 22, 2011 at 2:05am

I bought the Ann Pale Kreyol from Indiana university and the audio was very poor quality recording making it difficult to understand the proper pronunciation of words. And the translations in the book made my Haitian friends laugh. It was a total waste of 130usd. a good basic short course can be bought from Primsleur for 29.95

Comment by Robert Fairchild on May 23, 2011 at 8:48am

Sylvia,

 Sorry you didn't like APK. It's a long course with depth not a short course with the basics. It's the text book that my American Sisters hosts in Haiti use for all their long term volunteers.

 Why not send it back?

 

Comment by Robert Fairchild on June 1, 2011 at 7:23pm

Complete works of Emmanuel W. VEDRINE

 

Œuvres complètes y compris œuvres sur le créole haïtien
Zèv konplè enkli zèv sou kreyòl ayisyen
Complete works including works on Haitian Creole

(1990 - 2010)
20 Years of Research & Publications focusing on Haiti and on Haitian Creole

 

 including:

FLORE & FAUNE (Flora & Fauna)
(Réf. dans An annotated bibliography On Haitian Creole) (61 entries).

• Agrikilti ta dwe premye sib nan devlopman Ayiti (pdf, 54 KB). Agriculture the first Target for Haiti's Development (pdf, 57 KB). Boston Haitian Reporter, July 2004. L'Agriculture devait être le premier cible du développement d'Haïti. Boston Haitian Reporter, July 2004.
• Ann aprann plant nou yo (ref. Gramè Kreyòl Védrine (1996). | Let's learn our plants | Apprenons nos plantes
• Ann pale de bwa ak fri Ayiti!, (ref. Materyèl Edikatif pou Bileng Ayisyen, pp. 160-180). | Let's talk about trees and fruits in Haiti! | Parlons de bois et fruits en Haïti
• Ayiti, yon peyi ravaje nou dwe sispann detwi. Bon Nouvèl #352. 1999| Haiti and the destruction of nature. (pdf, 65 KB) | Haïti et la destruction de l'environnement
• Dyalòg sou rebwazman an(n) Ayiti | Dialog on reforestation in Haiti | Dialogue sur le reboisement en Haïti
• Estrateji Pou Rebwaze Ayiti | Strategies to reforest Haiti | Stratégies pour reboiser Haiti
• Kèk plant kreyòl ak non yo an laten | Quelques plantes créoles et leurs noms en latin | Some Creole plants and their names in Latin)
• Kijan yon plant fèt | How a plants is made | Formation d'une plante
• Le reboisement d’Haïti, un défi politique et environnemental | Kisa k dwe fèt reyèlman pou rebwaze Ayiti? | What’s really needed to be done to reforest Haiti?

 

Comment by Robert Fairchild on June 16, 2011 at 3:32pm

Kouman Fe Youn Recho Roket

Comment